HOÀNG CHI PHONG TÂM SỰ NGÀY RA TÙ

1509345711 8eea

Hoàng Chi Phong

Hoàng Chi Phong và tâm thế sau khi ra tù vì dấn thân cho vận động dân chủ.

"Mới qua hơn 60 ngày trong tù, lúc ra được thấy các chiến hữu đã trưởng thành rất nhiều, mọi người đã cùng nhau triển khai các sáng kiến và làm công việc liên kết quốc tế, có thể gọi là một "tiến bộ thần tốc", làm tôi cảm thấy được an ủi biết bao. 

Trong số những người tù chính trị trẻ tuổi, tôi chỉ phải chịu án trong thời gian ngắn nhất, nhưng lại được quốc tế quan tâm nhiều nhất. Điều này khiến tôi rất hổ thẹn và chỉ biết tự trách mình. Thực sự thì, con đường tới dân chủ còn dài, chúng ta sẽ lấy tâm thế của những người còn sống sót để bước tiếp đoạn đường phía trước.

Tôi sinh ra trong một gia đình trung lưu, bố mẹ đều là trí thức. Tôi học tiểu học ở một trường tư, rồi lại học trung học ở một trường điểm, được trợ cấp của bộ giáo dục. 20 đứa bạn học cùng lớp trung học của tôi đều đã ra nước ngoài để học lên cao. Nói riêng tại Anh Quốc, có ít nhất 10 đứa đang học. Nhưng tôi tin tưởng và không hề hối tiếc rằng mình đã chọn bước đi một con đường khác so với họ, để chứng kiến lịch sử.
Có thể ai đó nói tôi là "âm lịch", "lỗi thời" khi gọi đây là "tiếng gọi của thời đại", nhưng tôi lại càng thấy vinh hạnh hơn vì ngay từ đầu đã chọn ở lại Hong Kong và tham gia vào tiến trình này. 

Ra đi thì mọi thứ đều dễ dàng, còn đã chọn ở lại, thì ngay cả việc tình nguyện chịu trách nhiệm hình sự cũng là khó. Mặc dù cái giá của việc tham gia vào phong trào ngày càng lớn, nhưng tôi không hề hối hận.

Tôi luôn nghĩ rằng mình không xứng đáng nhận được nhiều sự quan tâm của cộng đồng quốc tế đến như vậy, nhưng tôi vẫn hi vọng mình có thể tiếp tục góp sức cho cuộc vận động dân chủ".

Hate change dịch

 

dân chủ Hoàng Chi Phong