Slovakia

  • Ngoại trưởng Slovakia phản ứng về vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh: Không bổ nhiệm một vị Đại sứ đến Hà Nội và sẽ có những biện pháp tiếp theo

    Thứ Tư ngày 8/8/2018 Hãng thông tấn TASR của Cộng hòa Slovakia nhận được một Thông cáo báo chí của Bộ phận báo chí của Bộ Ngoại giao Slovakia và các vấn đề châu Âu (MZVaEZ) cho biết, Bộ Ngoại giao Slovakia, đứng đầu là Ngoại trưởng Miroslav Lajčak (thuộc đảng Smer-SD), có những bước cụ thể và hiệu quả trong lĩnh vực ngoại giao liên quan đến vụ bắt cócTrịnh Xuân Thanh.

    Continue reading

  • Slovakia ‘bối rối’ vì vụ Trịnh Xuân Thanh

    Thủ tướng Slovakia Peter Pellegrini theo lịch sẽ thăm Đức ngày 2/5, dường như sẽ đề cập cáo buộc bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh với Thủ tướng Angela Merkel.

    Hôm 25/4 và 29/4 báo Đức Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) nêu nghi vấn liệu Slovakia có liên quan cáo buộc Việt Nam bắt cóc ông Thanh ở Berlin tháng 7/2017 hay không.

    Nghi ngờ từ Đức đã khiến giới chức ở Slovakia phải lên tiếng.

    Slovakia bác bỏ việc họ có biết hay có liên quan tới vụ việc.

    "Chúng tôi không chuyên chở" bất kỳ người nào liên quan, ông Robert Kalinak, bộ trưởng nội vụ vào thời điểm Bộ trưởng Công an Việt Nam Tô Lâm thăm Slovakia nhưng gần đây đã từ chức, viết trên mạng xã hội hôm 30/4.

    "Trong danh sách các hành khách được cung cấp cho chúng tôi, không hề có tên công dân Việt Nam này [ông Trịnh Xuân Thanh] và chúng tôi không chở bất kỳ bệnh nhân phải nằm cáng nào," ông Kalinak viết trên Facebook.

    Tuy nhiên, Bộ Nội vụ Slovakia không tiết lộ danh sách hành khách trên khoang, còn các nhà điều tra Đức tin rằng rất có thể có chuyện sử dụng tên giả, trang tin cas.sk của Slovakia nói.

    Bộ Ngoại giao Đức hôm thứ Sáu tuần trước gọi Đại sứ Slovakia, ông Peter Lizák, lên để đặt câu hỏi, báo Spiegel của Đức đưa tin. 

    Tuy nhiên, phía Đức nói đây mới chỉ là cuộc gặp nhằm trao đổi thông tin chứ không phải để chính thức chất vấn theo trình tự ngoại giao.

    Phía Slovakia nói họ cần điều tra xem liệu có phải đã bị các vị khách Việt Nam lợi dụng và 'qua mặt' hay không.

    Cuộc họp giữa Bộ trưởng Nội vụ khi đó của Slovakia, Robert Kalinak, và ông Tô Lâm, diễn ra tại khách sạn Borik ở Blatislava hồi 7/2017.

    Theo Bộ Nội vụ, cuộc họp được thu xếp trong chuyến đi trước đó của phái đoàn Slovakia tới Việt Nam nhằm củng cố quan hệ hợp tác giữa hai nước.

    Tờ FAZ của Đức, ngày 25/4/2018, nói rằng chỉ ba ngày sau vụ bắt cóc ở Berlin, vào ngày 26/7/2017, nhiều nhân vật tình nghi trong vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh đã từ Prague trên các xe thuê chạy tới Pressburg và đỗ xe tại bãi đỗ của khách sạn Borik.

    Bộ Nội vụ Slovakia hôm 29/4 tỏ ‎ý quan ngại. 

    Bộ thừa nhận rằng do phái đoàn Việt Nam có những thay đổi vội vã trong lịch trình di chuyển, nên họ đã cho các vị khách mượn một chiếc máy bay chính phủ, trang tin The Spectator của Slovakia tường thuật.

    Theo kế hoạch ban đầu, phái đoàn Việt Nam lẽ ra sẽ bay tới Vienna, thủ đô nước Áo. Nhưng do những lý do không được tiết lộ, họ đã đổi đường đi để tới Prague vào phút chót, Bộ Nội vụ Slovakia nói.

    "Do thay đổi này và do chương trình sau đó tại Moscow, chúng tôi cho họ mượn chiếc phi cơ chính phủ để đưa họ từ Prague tới Bratislava, và sau đó tới Moscow."

    Tuy nhiên, Bộ này nói họ không biết có những ai bay trên chiếc chuyên cơ đó.

    Thủ tướng Slovakia nhanh chóng lên tiếng về vụ việc và nói ông đang yêu cầu được cung cấp thông tin chi tiết. 

    Kênh phát thanh quốc tế RSI của Slovakia hôm 30/4 dẫn lời Thủ tướng Peter Pellegrini nói rằng Bộ Nội vụ nước này đang phải xác minh xem liệu có phải phái đoàn Việt Nam đã sử dụng sai một số thông tin, hoặc cung cấp cho nước chủ nhà thông tin giả về vụ bắt cóc ông Thanh hay không.

    "Bộ [Nội vụ] hiện đang liên hệ với phía Việt Nam để xác minh chính xác thành phần phái đoàn, và tìm hiểu xem liệu có phải có ai đó đã đưa người lên [chiếc phi cơ của chính phủ Slovakia] mà chính phủ không biết hay không," ông Pellegrini nói.

    Nhà bình luận người Slovakia, Milan Nic, hiện sống ở Berlin, nói với báo Dennikn.Sk rằng: "Vụ bắt cóc người Việt Nam đưa ra khỏi Đức không phải là chuyện nhỏ và chúng ta nay sẽ phải trả giá cho Robert Kalinak."

    Theo BBC

  • Slovakia cho Bộ trưởng Tô Lâm mượn máy bay của Chính phủ Slovakia chở Trịnh Xuân Thanh

    Theo thông tin từ báo Frankfurter Allgemeine Zeitung, chỉ ba ngày sau khi vụ bắt cóc xảy ra tại Berlin, Slovakia đã cho một phái đoàn cấp cao Việt Nam sử dụng một máy bay của Chính phủ Slovakia để bay từ thủ đô Bratislava đến Moscow. Từ đó máy bay này có lẽ đã bay tiếp tục về Việt Nam. Việc cho mượn máy bay của Chính phủ Slovakia hiện đang đặt ra câu hỏi liệu nạn nhân bị bắt cóc Trịnh Xuân Thanh có trên chiếc máy bay này hay không.

    Hôm qua ngày 29.04.2018, báo Frankfurter Allgemeine Zeitung, nhật báo hàng đầu nước Đức, đã đăng một bài báo với tựa đề “Slovakia cho những kẻ bắt cóc mượn máy bay của Chính phủ Slovakia để chở Trịnh Xuân Thanh”. Sau đây là bản dịch bài báo này:

    Ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy Slovakia đã tham gia vụ bắt cóc người Việt Nam Trịnh Xuân Thanh từ Berlin vào tháng 7/2017. Theo thông tin của báo F.A.Z. nhận được, chỉ ba ngày sau khi vụ bắt cóc xảy ra tại Berlin, Slovakia đã cho một phái đoàn cấp cao Việt Nam sử dụng một máy bay của Chính phủ Slovakia để bay từ thủ đô Bratislava đến Moscow. Từ đó máy bay này có lẽ đã bay tiếp tục đến Việt Nam. Cho đến nay, các nhà điều tra đã không chắc chắn, những kẻ bắt cóc đã đưa nạn nhân về Việt Nam như thế nào. Việc cho mượn máy bay của Chính phủ Slovakia hiện đang đặt ra câu hỏi, liệu nạn nhân bị bắt cóc Trịnh Xuân Thanh có trên chiếc máy bay này hay không.

    Chủ nhật vừa qua, phản ứng đối với bài báo của tờ F.A.Z. (xem bản dịch bài báo này tại đây) Bộ Nội vụ Slovakia đã bác bỏ mối nghi ngờ tham gia vào vụ bắt cóc. Tuy nhiên, Bộ Nội vụ Slovakia không loại trừ khả năng Việt Nam có thể “lợi dụng” lòng hiếu khách của Slovakia. Bộ Nội vụ lấy làm lo ngại một cách nghiêm trọng rằng, chuyến thăm của Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam đến Bratislava ngày 26 tháng 7 năm 2017 có thể đã được sử dụng cho một mục đích khác ngoài cuộc họp làm việc theo lịch trình. Nếu được xác nhận, đó là một sự “lợi dụng” lòng hiếu khách của Slovakia, thì có thể mối quan hệ thân thiện với Việt Nam sẽ bị “chôn vùi“.

    Chính thức, phái đoàn Việt Nam đã đến Bratislava để tăng cường hợp tác an ninh giữa hai nước. Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam, Tô Lâm, và Bộ trưởng Nội vụ của Slovakia, Robert Kaliňák đã tham gia các cuộc đàm phán. Nhưng theo hồ sơ điều tra mà báo F.A.Z. có được, cho thấy rằng, đúng vào thời điểm đó, hai nghi phạm chính của vụ bắt cóc đã đậu xe trong bãi đậu xe của khách sạn Borik, nơi diễn ra cuộc họp – theo dữ liệu của hệ thống định vị GPS trang bị trong chiếc xe này mà các nhà điều tra thu thập được. (Chú thích của người dịch: Hai Nghi phạm nêu trên là Nguyễn Hải Long và ông cậu Đào Quốc Oai. Hai nghi phạm này không tham dự cuộc họp nói trên, có lẽ nhiệm vụ của họ là chở Trịnh Xuân Thanh đến đây).

    Hiếu Bá Linh/Tiếng Dân